Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

bloß·legen

[ˈbloːsˌleːɡn̩]
По слогам bloß|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bloßlegen A— разоблачать что-либо
„Der Journalist legte die Missstände bloß."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
bloßlegen
Präteritum
legte bloß
Partizip II
hat bloßgelegt
§Значения
обнажать, оголять
Etwas, das zuvor bedeckt war, freilegen oder sichtbar machen.
Сделать видимым то, что было скрыто или прикрыто.
нейтральное
  1. Die Flut hat die Felsen bloßgelegt.
    — Прилив обнажил скалы.
  2. Er legt die alten Fundamente bloß.
    — Он обнажает старые фундаменты.
Синонимы
enthüllen·aufdecken·entlarven
разоблачать
Die wahren Absichten, Fehler oder Geheimnisse einer Person offenbaren.
Выявлять скрытые мотивы, ложь или недостатки.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Der Journalist hat die Korruption bloßgelegt.
    — Журналист разоблачил коррупцию.
  2. Sie hat seine wahren Absichten bloßgelegt.
    — Она разоблачила его истинные намерения.
обнажать (в медицине)
In der Medizin: Eine Wunde oder eine Körperstelle freilegen.
Оголять часть тела или рану для осмотра.
терминологическое
  1. Der Arzt muss die Wunde vorsichtig bloßlegen.
    — Врач должен осторожно обнажить рану.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege bloß
du legst bloß
er/sie/es legt bloß
wir legen bloß
ihr legt bloß
sie/Sie legen bloß
Präteritum претеритум
ich legte bloß
du legtest bloß
er/sie/es legte bloß
wir legten bloß
ihr legtet bloß
sie/Sie legten bloß
Imperativ императив
—
lege (du) bloß
—
legen wir bloß
legt (ihr) bloß
legen Sie bloß
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege bloß
du legest bloß
er/sie/es lege bloß
wir legen bloß
ihr leget bloß
sie/Sie legen bloß
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte bloß
du legtest bloß
er/sie/es legte bloß
wir legten bloß
ihr legtet bloß
sie/Sie legten bloß
Partizip партицип
bloßlegend Präsens
bloßgelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bloßlegen
bloßzulegen
§Идиомы
§Однокоренные
bloß
просто, голый
legen
класть
Freilegung
обнажение, выемка
§Связанные слова
offenlegen·verbergen·zeigen

Сообщить об ошибке