offenlegen — WBuch

§Значения

раскрывать, выдавать

Etwas Verstecktes oder Geheimnisvolles sichtbar machen oder preisgeben.

Сделать известным то, что было скрыто.

нейтральное

Er hat seine wahren Absichten endlich offengelegt.

— Он наконец-то раскрыл свои истинные намерения.
Niemand wollte das Geheimnis offenlegen.

— Никто не хотел выдавать секрет.

Синонимы

Антонимы

раскрывать (информацию), представлять (сведения)

Informationen, Dokumente oder Details offiziell zur Verfügung stellen oder veröffentlichen.

Официально предоставлять данные или документы.

официальное терминологическое

Die Bank muss ihre Geschäftsbeziehungen offenlegen.

— Банк обязан раскрыть свои деловые отношения.
Sie haben alle relevanten Dokumente offengelegt.

— Они предоставили все соответствующие документы.

обнажать, вскрывать

Etwas Physisches, das bedeckt war, aufdecken oder freilegen.

Снимать покрытие с чего-либо.

нейтральное

Die Archäologen haben die Ruinen offengelegt.

— Археологи обнаружили (вскрыли) руины.
Durch den Regen wurde der Boden offengelegt.

— Из-за дождя почва была обнажена.

раскрывать (кому-л.), сообщать открыто

Etwas gegenüber einer bestimmten Person oder Institution offen mitteilen oder zugänglich machen.

Er hat seine finanziellen Schwierigkeiten gegenüber der Bank offengelegt.

— Он раскрыл свои финансовые трудности перед банком.

offenlegend	Präsens
offengelegt	Perfekt

offen·legen