Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

bloß·legen

[ˈbloːsˌleːɡn̩]
По слогам bloß|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bloßlegen A— to expose something
„Der Journalist legte die Missstände bloß."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
bloßlegen
Präteritum
legte bloß
Partizip II
hat bloßgelegt
§Значения
to expose, to lay bare
Etwas, das zuvor bedeckt war, freilegen oder sichtbar machen.
To make visible something that was previously covered.
нейтральное
  1. Die Flut hat die Felsen bloßgelegt.
    — The tide exposed the rocks.
  2. Er legt die alten Fundamente bloß.
    — He is laying bare the old foundations.
Синонимы
enthüllen·aufdecken·entlarven
to expose, to unmask
Die wahren Absichten, Fehler oder Geheimnisse einer Person offenbaren.
To reveal hidden motives, lies, or flaws.
нейтральное возвышенное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Der Journalist hat die Korruption bloßgelegt.
    — The journalist exposed the corruption.
  2. Sie hat seine wahren Absichten bloßgelegt.
    — She unmasked his true intentions.
to expose (medically)
In der Medizin: Eine Wunde oder eine Körperstelle freilegen.
To expose a body part or wound for examination.
терминологическое
  1. Der Arzt muss die Wunde vorsichtig bloßlegen.
    — The doctor must carefully expose the wound.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege bloß
du legst bloß
er/sie/es legt bloß
wir legen bloß
ihr legt bloß
sie/Sie legen bloß
Präteritum претеритум
ich legte bloß
du legtest bloß
er/sie/es legte bloß
wir legten bloß
ihr legtet bloß
sie/Sie legten bloß
Imperativ императив
—
lege (du) bloß
—
legen wir bloß
legt (ihr) bloß
legen Sie bloß
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege bloß
du legest bloß
er/sie/es lege bloß
wir legen bloß
ihr leget bloß
sie/Sie legen bloß
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte bloß
du legtest bloß
er/sie/es legte bloß
wir legten bloß
ihr legtet bloß
sie/Sie legten bloß
Partizip партицип
bloßlegend Präsens
bloßgelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bloßlegen
bloßzulegen
§Идиомы
§Однокоренные
bloß
bare, merely
legen
to lay
Freilegung
exposure, excavation
§Связанные слова
offenlegen·verbergen·zeigen

Сообщить об ошибке