Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bocken

[ˈbɔkn̩]

По слогам bo|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

bocken N— упрямиться, капризничать

„Das Kind bockt nur noch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bocken

Präteritum

bockte

Partizip II

hat gebockt

§Значения

упрямиться, капризничать

Sich trotzig, eigensinnig oder widerspenstig verhalten.

Вести себя упрямо или капризно.

разговорное

Das Kind bockt schon den ganzen Tag.

— Ребенок уже весь день упрямится.
Er hat wieder nur gebockt.

— Он снова только капризничал.

Синонимы

toben

Антонимы

nachgeben

быть бараном, содержать козла

In der Landwirtschaft: Ein Tier (meist ein Schaf) als Bock halten oder als Bock bezeichnet werden.

Относиться к животному как к козлу или барану.

нейтральное

Die Herde wird mit jungen Tieren gebockt.

— Стадо содержит молодых животных (самцов).

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bocke
du	bockst
er/sie/es	bockt
wir	bocken
ihr	bockt
sie/Sie	bocken

Präteritum претеритум

ich	bockte
du	bocktest
er/sie/es	bockte
wir	bockten
ihr	bocktet
sie/Sie	bockten

Imperativ императив

—
bock	(du)
—
bocken	wir
bockt	(ihr)
bocken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bocke
du	bockest
er/sie/es	bocke
wir	bocken
ihr	bocket
sie/Sie	bocken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bockte
du	bocktest
er/sie/es	bockte
wir	bockten
ihr	bocktet
sie/Sie	bockten

Partizip партицип

bockend	Präsens
gebockt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bocken

zu bocken

§Однокоренные

Bock

козел, упрямство

§Связанные слова

widerstreben·trotzen·rebellieren