bodennah — WBuch

близкий к народу, практичный

In engem Kontakt mit den Bedürfnissen und der Lebensrealität der Menschen vor Ort.

Ориентированный на реальные нужды и повседневную жизнь людей.

нейтральное

☞ Часто используется в политическом контексте.

Wir brauchen eine bodennähere Politik für die Bürger.

— Нам нужна более близкая к народу политика для граждан.
Seine Argumente wirken sehr bodennah und realistisch.

— Его аргументы звучат очень приземленно и реалистично.

Синонимы

Антонимы

низкий, близкий к земле

Physisch nah am Boden oder in Bodennähe befindlich.

Расположенный физически близко к поверхности земли.

нейтральное

Die Sensoren müssen sehr bodennah montiert werden.

— Датчики должны быть установлены очень низко к земле.
Die Vegetation bleibt in dieser Schicht bodennah.

— Растительность в этом слое остается прижатой к земле.