bodennah — WBuch

close to the people, down-to-earth

In engem Kontakt mit den Bedürfnissen und der Lebensrealität der Menschen vor Ort.

Oriented towards the real needs and everyday life of people.

нейтральное

☞ Often used in a political context.

Wir brauchen eine bodennähere Politik für die Bürger.

— We need a policy that is more close to the people for the citizens.
Seine Argumente wirken sehr bodennah und realistisch.

— His arguments sound very down-to-earth and realistic.

Синонимы

Антонимы

close to the ground, low-level

Physisch nah am Boden oder in Bodennähe befindlich.

Located physically close to the ground surface.

нейтральное

Die Sensoren müssen sehr bodennah montiert werden.

— The sensors must be mounted very close to the ground.
Die Vegetation bleibt in dieser Schicht bodennah.

— The vegetation remains close to the ground in this layer.