bouncen — WBuch

§Значения

отскакивать, пружинить

Sich schnell und elastisch von einer Oberfläche weg bewegen oder abprallen.

Быстро и упруго отскакивать от поверхности.

нейтральное

Der kleine Ball bouncet auf dem Boden.

— Маленький мяч отскакивает от пола.
Der kleine Tennisball bounct schnell auf dem harten Boden.

— Маленький теннисный мячик быстро отскакивает от твердого пола.

Синонимы

создавать качающий ритм

In der Musikproduktion: Einen Sound oder Rhythmus mit viel Energie und Dynamik gestalten.

Придавать музыке энергичный, ритмичный характер.

терминологическое

Der neue Beat bouncet richtig gut.

— Новый бит качает очень круто.
Der Produzent möchte, dass die Drums im neuen Song richtig bouncen.

— Продюсер хочет, чтобы ударные в новой песне действительно качали.

Синонимы

перемещаться, перемещаться по местам

Sich (umgangssprachlich) von einem Ort zum nächsten bewegen oder weiterziehen.

Быстро von einem Ort zum anderen wechseln.

разговорное

Wir bouncen heute durch die ganze Stadt.

— Мы сегодня будем перемещаться по всему городу.
Nach der Arbeit bouncen wir heute noch durch ein paar Bars.

— После работы мы сегодня еще побродим по барам.

bouncend	Präsens
gebounct	Perfekt