brutzeln — WBuch

§Значения

to sizzle, to fry

Etwas in einer Pfanne oder auf einer heißen Oberfläche unter Rauschen oder Zischen braten.

To fry something in a pan with a sizzling sound.

нейтральное

Das Speck brutzelt leise in der Pfanne.

— The bacon is quietly sizzling in the pan.
Ich habe die Eier gerade brutzeln lassen.

— I just let the eggs sizzle (fry).

Синонимы

to sizzle (in the sun), to bake

In der Hitze oder bei hoher Temperatur unangenehm schwitzen oder überhitzen.

To be in intense heat or to sweat heavily.

разговорное

Wir sind den ganzen Tag in der Sonne gebrutzelt.

— We have been sizzling in the sun all day.
In der Wüste brutzelt es heute wieder.

— It is sizzling in the desert again today.

to sizzle, to scorch

Etwas wird durch Hitze leicht oder ungleichmäßig gebräunt oder verbrannt.

To get slightly scorched or browned by heat.

разговорное

Das Brot ist am Rand schon etwas gebrutzelt.

— The bread has already sizzled (scorched) a bit at the edges.

brutzelnd	Präsens
gebrutzelt	Perfekt