Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

dünsten

[ˈdʏnstn̩]
По слогам dün|sten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas dünsten A— припускать, тушить на пару
„Man sollte das Gemüse kurz dünsten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
dünsten
Präteritum
dünstete
Partizip II
hat gedünstet
§Значения
готовить на пару, тушить
Speisen oder Zutaten durch sanfte Hitze und Wasserdampf garen.
Готовить продукты с помощью пара.
нейтральное
  1. Das Gemüse wird schonend gedünstet.
    — Овощи готовятся на пару щадящим способом.
  2. Ich habe den Fisch mit Kräutern gedünstet.
    — Я приготовил рыбу на пару с травами.
Синонимы
dämpfen·schmoren
размягчать паром
Etwas durch Hitze und Feuchtigkeit weich machen oder verändern.
Делать что-либо мягким с помощью влажного тепла.
нейтральное
  1. Man kann die Fasern durch Dünsten weich machen.
    — Волокна можно размягчить путем тушения.
Синонимы
vernebeln·ausdunsten
выпаривать, подсушивать
Etwas durch Hitze leicht trocknen oder ausdünsten.
Удалять влагу с помощью тепла.
нейтральное
  1. Die Flüssigkeit ist langsam gedünstet worden.
    — Жидкость медленно выпаривали.
сгущать, делать неясным
Etwas (oft metaphorisch) schwach oder unklar erscheinen lassen.
Делать что-то туманным или нечетким.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Der Nebel dünstet die Sicht ein.
    — Туман застилает видимость.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich dünste
du dünstest
er/sie/es dünstet
wir dünsten
ihr dünstet
sie/Sie dünsten
Präteritum претеритум
ich dünstete
du dünstetest
er/sie/es dünstete
wir dünsteten
ihr dünstetet
sie/Sie dünsteten
Imperativ императив
—
dünste (du)
—
dünsten wir
dünstet (ihr)
dünsten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dünste
du dünstest
er/sie/es dünste
wir dünsten
ihr dünstet
sie/Sie dünsten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dünstete
du dünstetest
er/sie/es dünstete
wir dünsteten
ihr dünstetet
sie/Sie dünsteten
Partizip партицип
dünstend Präsens
gedünstet Perfekt
Infinitiv инфинитив
dünsten
zu dünsten
§Идиомы
§Сложные слова
Dunst
пар, туман
Dunstschleier
пелена пара
Dunstkreis
окрестности (переносн.)
Dunstwolke
облако пара
§Однокоренные
Dunst
пар, марево
dunstig
туманный, затуманенный
ausdunsten
испарять
verdunsten
испаряться
§Связанные слова
kochen·braten·dampfen

Сообщить об ошибке