Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

buckeln

[ˈbʊkəln]
По слогам buck|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor jdm. buckeln D— to grovel before someone
„Er buckelt vor seinem Chef, um befördert zu werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
buckeln
Präteritum
buckelte
Partizip II
hat gebuckelt
§Значения
to bow, to bend low
Sich tief nach vorne beugen, oft als Zeichen der Unterwürfigkeit oder Ehrerbietung.
To bend low forward as a sign of respect.
нейтральное
  1. Der Diener buckelte tief vor dem König.
    — The servant bowed deeply before the king.
  2. Er hat vor dem Chef gebuckelt.
    — He bowed to the boss.
Синонимы
kriechen·schleimen·schmeicheln
Антонимы
sich auflehnen·widerstehen
to fawn, to grovel
Sich unterwürfig verhalten oder jemandem übermäßig schmeicheln, um einen Vorteil zu erlangen.
To behave in a subservient manner to please someone.
разговорное
☞ Used figuratively and often carries a negative connotation.
  1. Er buckelt vor jedem, der Macht hat.
    — He fawns over everyone who has power.
  2. Hör auf, vor ihm zu buckeln!
    — Stop groveling before him!
to hunch, to stoop
Sich körperlich bücken oder den Rücken krümmen, oft durch schwere Arbeit.
To bend the back or stoop under weight.
нейтральное
  1. Durch die schwere Arbeit hat er gebuckelt.
    — He has hunched due to the hard work.
  2. Sie buckelt beim Lesen über den Büchern.
    — She hunches while reading over the books.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich buckle
du buckelst
er/sie/es buckelt
wir buckeln
ihr buckelt
sie/Sie buckeln
Präteritum претеритум
ich buckelte
du buckeltest
er/sie/es buckelte
wir buckelten
ihr buckeltet
sie/Sie buckelten
Imperativ императив
—
buckle (du)
—
buckeln wir
buckelt (ihr)
buckeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buckle
du buckelest
er/sie/es buckle
wir buckeln
ihr bucklet
sie/Sie buckeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich buckelte
du buckeltest
er/sie/es buckelte
wir buckelten
ihr buckeltet
sie/Sie buckelten
Partizip партицип
buckelnd Präsens
gebuckelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
buckeln
zu buckeln
§Идиомы
§Сложные слова
derBuckel
hump
Buckelmachen
fawning
§Однокоренные
derBuckel
hump
bucklig
hunchbacked
Buckelung
arching
§Связанные слова
unterwürfig·demütig·servil

Сообщить об ошибке