Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

bypassen

[ˈbaɪpɔsn̩]

По слогам by|pas|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. bypassen A— обходить (что-либо)

„Die neue Software kann die alten Sicherheitsregeln bypassen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bypassen

Präteritum

bypasste

Partizip II

hat gebypasst

§Значения

обходить, огибать

Einen Hindernis oder eine Barriere umgehen oder umfahren.

Огибать препятствие или обходить что-либо.

нейтральное

Wir bypassen die Baustelle auf der Autobahn.

— Мы обходим стройку на автобане.
Der Wanderer bypasste den tiefen Sumpf.

— Турист обошел глубокое болото.

Синонимы

umgehen·umgehen·ausweichen

шунтировать

In der Medizin: Ein Organ oder einen Körperteil umgehen (z. B. durch eine Operation).

Проводить операцию по шунтированию органа.

терминологическое

Die Chirurgen bypassten die verstopfte Arterie.

— Хирурги шунтировали закупоренную артерию.

обходить (защиту), пропускать

In der Technik oder Informatik: Einen Prozess oder eine Sicherheitsprüfung überspringen.

Обходить программные или технические ограничения.

терминологическое

Der Hacker bypasste die Firewall.

— Хакер обошел брандмауэр.
Das System hat die Sicherheitsprüfung bypasst.

— Система обошла проверку безопасности.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bypasse
du	bypasst
er/sie/es	bypasst
wir	bypassen
ihr	bypasst
sie/Sie	bypassen

Präteritum претеритум

ich	bypasste
du	bypasstest
er/sie/es	bypasste
wir	bypassten
ihr	bypasstet
sie/Sie	bypassten

Imperativ императив

—
bypasse	(du)
—
bypassen	wir
bypasst	(ihr)
bypassen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bypasse
du	bypassest
er/sie/es	bypasse
wir	bypassen
ihr	bypasset
sie/Sie	bypassen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bypasste
du	bypasstest
er/sie/es	bypasste
wir	bypassten
ihr	bypasstet
sie/Sie	bypassten

Partizip партицип

bypassend	Präsens
gebypasst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bypassen

zu bypassen

§Однокоренные

байпас, обходной путь

§Связанные слова

umgehen·umgehen·umgehen