Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bördeln

[ˈbœʁdəln]
По слогам bör|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) bördeln A— перебрасывать, перекладывать (товары/грузы)
„Er bördelte die Waren von einem Lager zum anderen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bördeln
Präteritum
bördelte
Partizip II
hat gebördelt
§Значения
перемещать (хаотично), болтать (о предметах)
Etwas unkontrolliert oder in großen Mengen hin- und herschieben oder bewegen.
Беспорядочно перемещать что-либо туда-сюда.
разговорное
  1. Die Kinder bördeln mit den Spielsachen im Zimmer.
    — Дети разбрасывают игрушки по комнате.
  2. Er hat die Waren nur hin und her gebördelt.
    — Он просто перемещал товары туда-сюда.
Синонимы
transportieren
заниматься любовью (грубо), кокетничать
Sich auf eine Weise verhalten, die als unanständig oder geschlechtsbezogen wahrgenommen wird.
Заниматься непристойными действиями или сексом.
разговорное грубое
☞ Грубое или вульгарное выражение.
  1. Die beiden haben die ganze Nacht gebördelt.
    — Они всю ночь занимались любовью.
  2. Hör auf, so zu bördeln!
    — Прекрати так кокетничать!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bördele
du bördelst
er/sie/es bördelt
wir bördeln
ihr bördelt
sie/Sie bördeln
Präteritum претеритум
ich bördelte
du bördeltest
er/sie/es bördelte
wir bördelten
ihr bördeltet
sie/Sie bördelten
Imperativ императив
—
bördele (du)
—
bördeln wir
bördelt (ihr)
bördeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bördele
du bördelest
er/sie/es bördele
wir bördeln
ihr bördelet
sie/Sie bördeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bördelte
du bördeltest
er/sie/es bördelte
wir bördelten
ihr bördeltet
sie/Sie bördelten
Partizip партицип
bördelnd Präsens
gebördelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bördeln
zu bördeln
§Связанные слова
befördern·umschlagen·schleppen

Сообщить об ошибке