Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bördeln

[ˈbœʁdəln]

По слогам bör|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) bördeln A— to shuttle, to transfer (goods/cargo)

„Er bördelte die Waren von einem Lager zum anderen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bördeln

Präteritum

bördelte

Partizip II

hat gebördelt

§Значения

to toss around, to shuffle

Etwas unkontrolliert oder in großen Mengen hin- und herschieben oder bewegen.

To move something around in a disorganized or excessive way.

разговорное

Die Kinder bördeln mit den Spielsachen im Zimmer.

— The children are tossing the toys around the room.
Er hat die Waren nur hin und her gebördelt.

— He just shuffled the goods back and forth.

Синонимы

to fool around, to make love (slang)

Sich auf eine Weise verhalten, die als unanständig oder geschlechtsbezogen wahrgenommen wird.

To engage in sexual activities or inappropriate flirting.

разговорное грубое

☞ Coarse or vulgar expression.

Die beiden haben die ganze Nacht gebördelt.

— The two of them were fooling around all night.
Hör auf, so zu bördeln!

— Stop fooling around like that!

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

bördelnd	Präsens
gebördelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bördeln

zu bördeln

§Связанные слова