Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

chauffieren

[ʃau̯fiˈʁiːɐn]
По слогам chauf|fie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. chauffieren A— подвозить кого-либо (на автомобиле)
„Er chauffiert die Gäste zum Hotel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
chauffieren
Präteritum
chauffierte
Partizip II
hat chauffiert
§Значения
подвозить, везти (на машине)
Jemanden mit einem Kraftfahrzeug zu einem Ziel fahren.
Перевозить кого-либо на автомобиле.
нейтральное
  1. Er chauffiert seine Freunde jeden Samstag zum See.
    — Он каждую субботу подвозит своих друзей к озеру.
  2. Wir haben die Gäste gestern zum Hotel chauffiert.
    — Вчера мы отвезли гостей в отель.
Синонимы
fahren·befahren
сопровождать на автомобиле, обслуживать (как шофёр)
Einen Gast oder eine wichtige Person sehr aufmerksam und exklusiv fahren.
Обеспечивать высококлассную поездку для гостя.
возвышенное
☞ Часто используется в значении шофёра.
  1. Der Butler chauffiert die Dame durch die Stadt.
    — Дворецкий сопровождает даму на автомобиле по городу.
  2. Sie wurde den ganzen Abend mit Limousinen chauffiert.
    — Весь вечер её сопровождали на лимузинах.
таскать, перевозить (с трудом)
Etwas oder jemanden sehr vorsichtig oder mühsam transportieren.
Тяжело или неуклюже перемещать что-либо.
разговорное
☞ Переносное значение: трудное продвижение вперед.
  1. Ich musste das schwere Gepäck durch die Stadt chauffieren.
    — Мне пришлось таскать тяжелый багаж через весь город.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich chauffiere
du chauffierst
er/sie/es chauffiert
wir chauffieren
ihr chauffiert
sie/Sie chauffieren
Präteritum претеритум
ich chauffierte
du chauffiertest
er/sie/es chauffierte
wir chauffierten
ihr chauffiertet
sie/Sie chauffierten
Imperativ императив
—
chauffiere (du)
—
chauffieren wir
chauffiert (ihr)
chauffieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich chauffiere
du chauffierest
er/sie/es chauffiere
wir chauffieren
ihr chauffieret
sie/Sie chauffieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich chauffierte
du chauffiertest
er/sie/es chauffierte
wir chauffierten
ihr chauffiertet
sie/Sie chauffierten
Partizip партицип
chauffierend Präsens
chauffiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
chauffieren
zu chauffieren
§Связанные слова
steuern·lenken·transportieren

Сообщить об ошибке