Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

coiffieren

[kwaˈfiːʁən]

По слогам coi|ffi|e|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. coiffieren A— укладывать прическу

„Der Friseur coiffiert die Haare der Kundin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

coiffieren

Präteritum

coiffierte

Partizip II

hat coiffiert

§Значения

делать прическу

Die Haare einer Person professionell in eine bestimmte Form bringen.

Профессионально укладывать волосы.

нейтральное CH

☞ Преимущественно используется в Швейцарии.

Der Friseur coiffiert die Kundin.

— Парикмахер делает прическу клиентке.
Sie hat sich gestern professionell coiffieren lassen.

— Вчера она сделала себе профессиональную прическу.

Синонимы

frisieren·stylen·gestalten

укладывать волосы (торжественно)

Die Haare in eine modische oder festliche Form bringen.

Придавать волосам модную или праздничную форму.

возвышенное

Sie coiffierte ihr Haar für den Ball.

— Она уложила волосы для бала.
Das Haar wurde elegant coiffiert.

— Волосы были элегантно уложены.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	coiffiere
du	coiffierst
er/sie/es	coiffiert
wir	coiffieren
ihr	coiffiert
sie/Sie	coiffieren

Präteritum претеритум

ich	coiffierte
du	coiffiertest
er/sie/es	coiffierte
wir	coiffierten
ihr	coiffiertet
sie/Sie	coiffierten

Imperativ императив

—
coiffiere	(du)
—
coiffieren	wir
coiffiert	(ihr)
coiffieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	coiffiere
du	coiffierest
er/sie/es	coiffiere
wir	coiffieren
ihr	coiffieret
sie/Sie	coiffieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	coiffierete
du	coiffieretest
er/sie/es	coiffierete
wir	coiffiereten
ihr	coiffieretet
sie/Sie	coiffiereten

Partizip партицип

coiffierend	Präsens
coiffiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

coiffieren

zu coiffieren

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

frisieren·Haarschnitt·Frisör