courantieren — WBuch

§Значения

вращаться (в кругах), бывать

Sich in einem bestimmten Bereich oder Umfeld viel bewegen oder aufhalten.

Часто посещать определенные места или находиться в определенных кругах.

возвышенное

Er courantiert schon seit Jahren in den höchsten gesellschaftlichen Kreisen.

— Он уже много лет вращается в высших общественных кругах.
Sie ist in der Kunstszene courantiert.

— Она вращается в кругах искусства.

Синонимы

фланировать, быть в свете

In der Gesellschaft oder in gehobenen Kreisen flanieren oder sich zeigen.

Посещать светские мероприятия или прогуливаться в обществе.

возвышенное

In der feinen Gesellschaft courantierte er den ganzen Abend.

— Он фланировал в высшем обществе весь вечер.
Sie courantierte jeden Abend in den exklusiven Cafés der Stadt.

— Она каждый вечер фланировала в эксклюзивных кафе города.

распространяться, циркулировать

In der Fachsprache: Ein bestimmtes Muster oder eine Information verbreiten.

Относительно информации, Gerüchten oder Mustern, die sich verbreiten.

терминологическое

Die neuesten Nachrichten courantieren bereits durch die ganze Stadt.

— Последние новости уже распространяются по всему городу.

courantierend	Präsens
courantiert	Perfekt