zirkulieren — WBuch

§Значения

циркулировать, циркулировать (о крови/воздухе)

In einem geschlossenen Kreislauf fließen oder sich bewegen (z. B. Blut oder Luft).

Двигаться по замкнутому кругу (например, кровь в организме).

нейтральное терминологическое

Das Blut zirkuliert durch den gesamten Körper.

— Кровь циркулирует по всему телу.
Die warme Luft zirkulierte im Raum.

— Теплый воздух циркулировал в комнате.

Синонимы

kreisen·sich verbreiten·umherwandern

распространяться, быть в обращении

Sich verbreiten oder im Umlauf sein (z. B. Informationen, Gerüchte oder Dokumente).

Распространяться среди людей (о слухах, новостях или бумагах).

нейтральное

Gerüchte über den Rücktritt zirkulieren bereits.

— Слухи об отставке уже распространяются.
Das Dokument hat in der Firma zirkuliert.

— Этот документ был в обращении в фирме.

Синонимы

циркулировать, кружить

In einem Kreislauf umherwandern oder kreisen.

Двигаться по кругу или совершать обход.

нейтральное

zirkulierend	Präsens
zirkuliert	Perfekt