courantieren — WBuch

§Значения

to move in (circles), to frequent

Sich in einem bestimmten Bereich oder Umfeld viel bewegen oder aufhalten.

To move within certain circles or frequent certain places.

возвышенное

Er courantiert schon seit Jahren in den höchsten gesellschaftlichen Kreisen.

— He has been moving in the highest social circles for years.
Sie ist in der Kunstszene courantiert.

— She has moved in the art scene.

Синонимы

to promenade, to move in society

In der Gesellschaft oder in gehobenen Kreisen flanieren oder sich zeigen.

To move in high society or promenade in social circles.

возвышенное

In der feinen Gesellschaft courantierte er den ganzen Abend.

— He promenaded in high society all evening.
Sie courantierte jeden Abend in den exklusiven Cafés der Stadt.

— She promenaded in the city's exclusive cafes every evening.

to circulate, to run

In der Fachsprache: Ein bestimmtes Muster oder eine Information verbreiten.

Regarding information, rumors, or patterns that spread.

терминологическое

Die neuesten Nachrichten courantieren bereits durch die ganze Stadt.

— The latest news is already circulating throughout the entire city.

courantierend	Präsens
courantiert	Perfekt