Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dahin·dümpeln

[daˈhɪnˌdʏmpl̩n]
По слогам da|hin|dümp|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahindümpeln N— дрейфовать / плестись (без цели)
„Das alte Schiff dümpelt nur so dahin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
dahindümpeln
Präteritum
dümpelte dahin
Partizip II
ist dahingedümpelt
§Значения
плестись, медленно дрейфовать
Sehr langsam, ohne Ziel oder mit wenig Fortschritt vor sich hin gleiten oder fahren.
Медленно и бесцельно передвигаться.
разговорное
  1. Das alte Boot dümpelt nur langsam auf dem See dahin.
    — Старая лодка лишь медленно дрейфует по озеру.
  2. Wir sind den ganzen Nachmittag im Stau dahingedümpelt.
    — Мы весь день плелись в пробке.
Синонимы
treiben·dahinvegetieren
плестись (о жизни), влачить существование
In einem Zustand der Passivität oder ohne nennenswerte Aktivität existieren oder verharren.
Проводить время без достижений или целей.
разговорное
  1. Ohne ein klares Ziel zu haben, dümpelt er einfach so sein Leben dahin.
    — Не имея четкой цели, он просто влачит свое существование.
  2. Nach dem Studium hat sie ein wenig in ihrer Heimatstadt dahingedümpelt.
    — После учебы она какое-то время влачила существование в своем родном городе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dümple dahin
du dümpelst dahin
er/sie/es dümpelt dahin
wir dümpeln dahin
ihr dümpelt dahin
sie/Sie dümpeln dahin
Präteritum претеритум
ich dümpelte dahin
du dümpeltest dahin
er/sie/es dümpelte dahin
wir dümpelten dahin
ihr dümpeltet dahin
sie/Sie dümpelten dahin
Imperativ императив
—
dümple (du) dahin
—
dümpeln wir dahin
dümpelt (ihr) dahin
dümpeln Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dümple dahin
du dümpelest dahin
er/sie/es dümple dahin
wir dümpeln dahin
ihr dümplet dahin
sie/Sie dümpeln dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dümpelte dahin
du dümpeltest dahin
er/sie/es dümpelte dahin
wir dümpelten dahin
ihr dümpeltet dahin
sie/Sie dümpelten dahin
Partizip партицип
dahindümpelnd Präsens
dahingedümpelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahindümpeln
dahinzudümpeln
§Однокоренные
Düne
дюна
§Связанные слова
treiben·dahintreiben·dahinfahren

Сообщить об ошибке