dahinströmen

§Значения

устремляться потоком

In einer fließenden Bewegung schnell und unaufhaltsam irgendwohin strömen.

Быстро и непрерывно течь или двигаться в определенном направлении.

нейтральное

Das Wasser strömte durch die zerbrochene Mauer dahin.

— Вода устремилась потоком сквозь пролом в стене.
Die Menschenmassen strömten in das Stadion dahin.

— Толпы людей устремились к стадиону.

Синонимы

изливаться, устремляться

In literarischer Sprache: Mit großer Intensität oder Leidenschaft auf etwas zufließen.

Поэтическое описание интенсивного движения или проявления чего-либо.

возвышенное

Das helle Licht strömte sanft durch das Fenster dahin.

— Яркий свет мягко изливался сквозь окно.
Seine Gedanken strömten unaufhaltsam dahin.

— Его мысли неудержимо устремлялись вдаль.

Антонимы

устремляться (в определённом направлении)

Sich in einer bestimmten Richtung strömend fortbewegen, einem Ziel entgegen.

Im Herbst strömten die Zugvögel nach Süden dahin.

— Осенью перелётные птицы устремлялись потоком на юг.

dahinströmend	Präsens
dahingeströmt	Perfekt

dahin·strömen