Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dahin·metzeln

[daˈhɪnˌmɛtsl̩n]

По слогам da|hin|met|zeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas dahinmetzeln A— медленно поедать/пожирать что-либо

„Er metzelte das Fleisch langsam dahin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

dahinmetzeln

Präteritum

metzelte dahin

Partizip II

hat dahingemetzelt

§Значения

уплетать, жадно поедать

Etwas (meist Nahrung) sehr schnell, gierig oder unkontrolliert essen.

Быстро и с большим аппетитом съедать что-либо.

разговорное

Er hat den ganzen Kuchen einfach so dahinmetzelte.

— Он просто уплел весь торт.
Wir haben die Pizza in fünf Minuten dahinmetzelten.

— Мы жадно съели пиццу за пять минут.

Синонимы

dahinschlingen·fressen

Антонимы

verhungern

потихоньку поедать, перекусывать

Etwas in kleinen, hastigen Portionen oder Stücken verzehren.

Поедать что-либо мелкими порциями или кусочками.

разговорное

Sie metzelte die Kekse vor dem Fernseher dahin.

— Она потихоньку поедала печенье перед телевизором.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	metzle	dahin
du	metzelst	dahin
er/sie/es	metzelt	dahin
wir	metzeln	dahin
ihr	metzelt	dahin
sie/Sie	metzeln	dahin

Präteritum претеритум

ich	metzelte	dahin
du	metzeltest	dahin
er/sie/es	metzelte	dahin
wir	metzelten	dahin
ihr	metzeltet	dahin
sie/Sie	metzelten	dahin

Imperativ императив

—
metzle	(du)	dahin
—
metzeln	wir	dahin
metzelt	(ihr)	dahin
metzeln	Sie	dahin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	metzle	dahin
du	metzelest	dahin
er/sie/es	metzle	dahin
wir	metzeln	dahin
ihr	metzlet	dahin
sie/Sie	metzeln	dahin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	metzelte	dahin
du	metzeltest	dahin
er/sie/es	metzelte	dahin
wir	metzelten	dahin
ihr	metzeltet	dahin
sie/Sie	metzelten	dahin

Partizip партицип

dahinmetzelnd	Präsens
dahingemetzelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dahinmetzeln

dahinzumetzeln

§Однокоренные

Metzger

мясник

Metzgerei

мясокомбинат, мясная лавка

Metzgei

мясницкое дело

§Связанные слова

schlingen·naschen·verzehren