Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dahin·schlingen

[daˈhɪnˌʃlɪŋən]

По слогам da|hin|schlin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. dahinschlingen A— обвиваться, обвивать (плавно/продолжительно)

„Die Kette schlingt sich sanft um seinen Hals dahinschlingen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

dahinschlingen

Präteritum

schlang dahin

Partizip II

hat dahingeschlungen

§Значения

обвиваться, обвивать

Sich in einer fließenden, geschmeidigen Bewegung um etwas herumwinden oder legen.

Плавно и изящно обвиваться вокруг чего-либо.

возвышенное

Die Schlange dahinschlingt um den Ast.

— Змея обвивается вокруг ветки.
Ein seidener Schal dahinschlingt ihre Schultern.

— Шелковый шарф обвивает её плечи.

Синонимы

umschlingen·winden

ускользать, проходить (о времени)

In einer fließenden Weise vergehen oder enden (oft im übertragenen Sinne für Zeit oder Leben).

Протекать или заканчиваться в плавном, непрерывном движении.

возвышенное

Die kostbaren Jahre schlingt er leise dahin.

— Драгоценные годы тихо ускользают.
Sein Leben dahinschlingt leise.

— Его жизнь тихо уходит.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlinge	dahin
du	schlingst	dahin
er/sie/es	schlingt	dahin
wir	schlingen	dahin
ihr	schlingt	dahin
sie/Sie	schlingen	dahin

Präteritum претеритум

ich	schlang	dahin
du	schlangst	dahin
er/sie/es	schlang	dahin
wir	schlangen	dahin
ihr	schlangt	dahin
sie/Sie	schlangen	dahin

Imperativ императив

—
schling(e)	(du)	dahin
—
schlingen	wir	dahin
schlingt	(ihr)	dahin
schlingen	Sie	dahin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlinge	dahin
du	schlingest	dahin
er/sie/es	schlinge	dahin
wir	schlingen	dahin
ihr	schlinget	dahin
sie/Sie	schlingen	dahin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlänge	dahin
du	schlängest	dahin
er/sie/es	schlänge	dahin
wir	schlängen	dahin
ihr	schlänget	dahin
sie/Sie	schlängen	dahin

Partizip партицип

dahinschlingend	Präsens
dahingeschlungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dahinschlingen

dahinzuschlingen

§Однокоренные

schlingen

обвивать, заглатывать

заглатывать, поглощать

§Связанные слова

umwinden·umfließen·umschließen