Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dahin·metzeln

[daˈhɪnˌmɛtsl̩n]

По слогам da|hin|met|zeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas dahinmetzeln A— to munch away at something, to devour something slowly

„Er metzelte das Fleisch langsam dahin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

dahinmetzeln

Präteritum

metzelte dahin

Partizip II

hat dahingemetzelt

§Значения

to wolf down, to gobble up

Etwas (meist Nahrung) sehr schnell, gierig oder unkontrolliert essen.

To eat something very quickly and greedily.

разговорное

Er hat den ganzen Kuchen einfach so dahinmetzelte.

— He just wolfed down the whole cake.
Wir haben die Pizza in fünf Minuten dahinmetzelten.

— We gobbled up the pizza in five minutes.

Синонимы

dahinschlingen·fressen

Антонимы

verhungern

to nibble away, to snack away

Etwas in kleinen, hastigen Portionen oder Stücken verzehren.

To consume something in small, rapid bites or portions.

разговорное

Sie metzelte die Kekse vor dem Fernseher dahin.

— She was nibbling away at the cookies in front of the TV.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	metzle	dahin
du	metzelst	dahin
er/sie/es	metzelt	dahin
wir	metzeln	dahin
ihr	metzelt	dahin
sie/Sie	metzeln	dahin

Präteritum претеритум

ich	metzelte	dahin
du	metzeltest	dahin
er/sie/es	metzelte	dahin
wir	metzelten	dahin
ihr	metzeltet	dahin
sie/Sie	metzelten	dahin

Imperativ императив

—
metzle	(du)	dahin
—
metzeln	wir	dahin
metzelt	(ihr)	dahin
metzeln	Sie	dahin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	metzle	dahin
du	metzelest	dahin
er/sie/es	metzle	dahin
wir	metzeln	dahin
ihr	metzlet	dahin
sie/Sie	metzeln	dahin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	metzelte	dahin
du	metzeltest	dahin
er/sie/es	metzelte	dahin
wir	metzelten	dahin
ihr	metzeltet	dahin
sie/Sie	metzelten	dahin

Partizip партицип

dahinmetzelnd	Präsens
dahingemetzelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dahinmetzeln

dahinzumetzeln

§Однокоренные

Metzgei

butchery

§Связанные слова

schlingen·naschen·verzehren