Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

dahin·welken

[daˈhɪnˌvɛlkn̩]
По слогам da|hin|wel|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinwelken N— увядать, медленно засыхать
„Die Blumen welken langsam dahin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinwelken
Präteritum
welkte dahin
Partizip II
ist dahingewelkt
§Значения
вянуть
Pflanzen verlieren durch Wassermangel oder Alterung ihre Frische und werden schlaff.
Терять свежесть, становясь дряблым.
нейтральное
  1. Ohne Wasser welken die Blumen schnell dahin.
    — Без воды цветы быстро вянут.
  2. Die Rosen sind in der Hitze dahingewelkt.
    — Розы завяли на жаре.
Синонимы
verwelken·vergehen·dahinschwinden
угасать, чахнуть
Metaphorisch: Langsam an Kraft, Lebensfreude oder Vitalität verlieren.
Медленно терять жизненные силы.
возвышенное
☞ Переносное значение; поэтический стиль.
  1. Er welkte langsam an seiner Krankheit dahin.
    — Он медленно угасал от своей болезни.
  2. Ihre Hoffnung ist über die Jahre dahingewelkt.
    — Ее надежда угасла за эти годы.
Антонимы
aufblühen·erblühen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich welke dahin
du welkst dahin
er/sie/es welkt dahin
wir welken dahin
ihr welkt dahin
sie/Sie welken dahin
Präteritum претеритум
ich welkte dahin
du welktest dahin
er/sie/es welkte dahin
wir welkten dahin
ihr welktet dahin
sie/Sie welkten dahin
Imperativ императив
—
welke (du) dahin
—
welken wir dahin
welkt (ihr) dahin
welken Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich welke dahin
du welkest dahin
er/sie/es welke dahin
wir welken dahin
ihr welket dahin
sie/Sie welken dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich welkte dahin
du welktest dahin
er/sie/es welkte dahin
wir welkten dahin
ihr welktet dahin
sie/Sie welkten dahin
Partizip партицип
dahinwelkend Präsens
dahingewelkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinwelken
dahinzuwelken
§Идиомы
§Однокоренные
Verwelkung
увядание
welk
вялый, увядший
§Связанные слова
verblühen·verdorren·verwelken

Сообщить об ошибке