merci pour les compliments (ironiquement)
Ironische Reaktion auf Lob oder Komplimente, die man als unpassend oder sarkastisch empfindet.
Réaction ironique à des éloges ou des compliments que l’on perçoit comme inappropriés ou sarcastiques.
-
„Du hast das ja toll gemacht!“, sagte er spöttisch. „Danke für die Blumen!“, antwortete ich.— « Tu t’en es vraiment bien sorti ! » dit-il d’un ton moqueur. « Merci pour le compliment ! » répondis-je.