das schwarze Schaf sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher für eine Person, die innerhalb einer Gruppe (meist Familie) als Außenseiter oder Problemfall gilt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher für eine Person, die innerhalb einer Gruppe (meist Familie) als Außenseiter oder Problemfall gilt.

to be the black sheep

Eine Person sein, die sich von der restlichen Gruppe durch negatives Verhalten oder Andersartigkeit abhebt.

To be a person who is different from the rest of a group (usually in a negative way).

нейтральное разговорное

In seiner Familie muss er immer das schwarze Schaf sein.

— In his family, he always has to be the black sheep.
Er ist das schwarze Schaf der gesamten Abteilung.

— He is the black sheep of the entire department.