aus der Reihe tanzen

noteDe	Metapher für jemanden, der sich nicht an die Regeln oder Konventionen hält.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

выделяться из толпы, нарушать правила, вести себя не по правилам

Sich anders als die anderen verhalten oder gegen geltende Regeln oder Konventionen verstoßen.

Вести себя не так, как принято, или нарушать установленный порядок.

разговорное

Er möchte nicht aus der Reihe tanzen und folgt den Regeln.

— Он не хочет выделяться и следует правилам.
In dieser Firma darf niemand aus der Reihe tanzen.

— В этой фирме никому не позволено нарушать правила.