davonfliegen — WBuch

§Значения

улетать (на самолете)

Mit einem Flugzeug oder anderen Flugmitteln von einem Ort wegfliegen.

Улетать из какого-либо места на летательном аппарате.

нейтральное

Der Flugzeugtyp ist gestern früh davongeflogen.

— Самолет улетел вчера рано утром.
Wir müssen heute davonfliegen, um rechtzeitig anzukommen.

— Мы должны улететь сегодня, чтобы прибыть вовремя.

Синонимы

улетать (от ветра), уноситься

Schnell oder unkontrolliert durch den Wind oder eine Kraft weggeschleudert werden.

Быть унесенным ветром или другой силой.

нейтральное

Die Blätter sind im Sturm einfach davongeflogen.

— Листья просто унесло ветром во время шторма.
Pass auf, dass dein Hut nicht davonfliegt!

— Следи, чтобы твою шляпу не унесло!

улетать, удаляться

Einen Ort verlassen, um woandershin zu fliegen (oft im übertragenen Sinne).

Покидать место полетом.

нейтральное

davonfliegend	Präsens
davongeflogen	Perfekt

davon·fliegen