entfliehen — WBuch

§Значения

сбежать, спасаться бегством

Einer Gefahr, einem Ort oder einer Person durch schnelles Weglaufen oder Verstecken entkommen.

Убежать от опасности или из места заключения.

нейтральное

Der Gefangene konnte der Wache entfliehen.

— Заключенному удалось сбежать от стражи.
Sie sind der Gefahr knapp entfliehen.

— Они едва спаслись от опасности.

Синонимы

избежать, уклониться

Sich einer unangenehmen Situation, einer Pflicht oder einem Gefühl entziehen.

Избежать чего-то абстрактного, например, реальности или ответственности.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er versucht, der Realität zu entfliehen.

— Он пытается убежать от реальности.
Man kann seiner Verantwortung nicht entfliehen.

— Нельзя уклониться от своей ответственности.

Антонимы

исходить, сочиться, улетучиваться

Etwas (z. B. ein Geruch oder ein Licht) entweicht oder breitet sich aus.

Выходить из чего-либо (о запахе, свете или газах).

возвышенное

сбежать (откуда-либо), совершить побег

Aus einem Ort (z. B. einem Gefängnis) durch Flucht entkommen.

entfliehend	Präsens
entflohen	Perfekt