wegfliegen — WBuch

§Значения

улетать (на самолете)

Mit einem Flugzeug oder auf anderem Flugweg von einem Ort wegfliegen.

Улетать на самолете из какого-либо места.

нейтральное

Der Flug nach Berlin fliegt heute Morgen weg.

— Рейс в Берлин вылетает сегодня утром.
Wir sind gestern früh weggeflogen.

— Мы улетели вчера рано утром.

Синонимы

улетать (о птицах/насекомых)

Vögel oder Insekten verlassen durch Fliegen ihren aktuellen Standort.

Покидать место полетом (о животных).

нейтральное

Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden weg.

— Птицы улетают на юг осенью.
Sobald ich die Hand hob, ist die Fliege weggeflogen.

— Как только я поднял руку, муха улетела.

улететь (в отпуск)

Umgangssprachlich: Schnell an einen anderen Ort reisen, oft für den Urlaub.

Быстро отправиться в путешествие или отпуск.

разговорное

Er ist für zwei Wochen nach Mallorca weggeflogen.

— Он улетел на Майорку на две недели.

wegfliegend	Präsens
weggeflogen	Perfekt

weg·fliegen