tal como es la ley
Bezieht sich auf das Recht, wie es gegenwärtig tatsächlich besteht.
Se refiere al derecho tal como existe actualmente en la realidad.
-
Die Analyse erfolgt de lege lata, nicht nach Wunschvorstellungen.— El análisis se realiza conforme a la ley vigente, no según deseos o preferencias.