Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dedizieren

[dediˈtsiːʁən]
По слогам de|di|zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas jdm. widmen D— посвящать что-либо кому-либо
„Er dedizierte sein Werk seinem Mentor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
dedizieren
Präteritum
dedizierte
Partizip II
hat dediziert
§Значения
посвящать (произведение)
Ein Werk (Buch, Musikstück) einer bestimmten Person zu Ehren widmen.
Посвятить книгу, музыку или другое произведение человеку.
возвышенное терминологическое
  1. Der Autor dedizierte seinen Roman seiner verstorbenen Mutter.
    — Автор посвятил свой роман своей покойной матери.
  2. Sie hat das neue Musikstück ihrem Lehrer dediziert.
    — Она посвятила новое музыкальное произведение своему учителю.
Синонимы
widmen·zuwenden
посвящать (чему-либо), направлять
Etwas einer bestimmten Sache oder einem Zweck widmen oder zuordnen.
Направлять усилия или ресурсы на определенную цель или предмет.
терминологическое
  1. Die Forscher dedizieren ihre gesamte Arbeit der Erforschung von Krebs.
    — Исследователи посвящают всю свою работу изучению рака.
  2. Diese Mittel wurden speziell für die Ausbildung dediziert.
    — Эти средства были специально выделены (посвящены) для обучения.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich dediziere
du dedizierst
er/sie/es dediziert
wir dedizieren
ihr dediziert
sie/Sie dedizieren
Präteritum претеритум
ich dedizierte
du dediziertest
er/sie/es dedizierte
wir dedizierten
ihr dediziertet
sie/Sie dedizierten
Imperativ императив
—
dediziere (du)
—
dedizieren wir
dediziert (ihr)
dedizieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dediziere
du dedizierest
er/sie/es dediziere
wir dedizieren
ihr dedizieret
sie/Sie dedizieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dedizierte
du dediziertest
er/sie/es dedizierte
wir dedizierten
ihr dediziertet
sie/Sie dedizierten
Partizip партицип
dedizierend Präsens
dediziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
dedizieren
zu dedizieren
§Связанные слова
opfern·aufopfern·widmen

Сообщить об ошибке