Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·wendenzuwenden

[ˈtsuːˌvɛndn̩]
По слогам zu|wen|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichzuwendenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich jdm. zuwenden D— обращаться к кому-либо / чему-либо
„Er wandte sich seiner Arbeit zu."
etwas (Akk.) einer Sache (Dat.) zuwenden A— направлять что-либо на что-либо
„Sie wandte ihr ganzes Interesse der Kunst zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuwenden
Präteritum
wandte zu
Partizip II
hat zugewandt
§Значения
обращать (внимание), направлять
Seinen Blick, seine Aufmerksamkeit oder sein Interesse auf etwas oder jemanden richten.
Направлять свой взгляд, внимание или интерес на что-либо.
нейтральное
  1. Der Forscher wendet seine gesamte Aufmerksamkeit der neuen Studie zu.
    — Исследователь сосредотачивает всё своё внимание на новом исследовании.
поворачиваться
Sich physisch in eine bestimmte Richtung drehen.
Физически развернуться в сторону чего-либо.
нейтральное
  1. Der kleine Junge wendet sich seiner Mutter zu.
    — Маленький мальчик поворачивается к своей матери.
  2. Der Wanderer wandte sich der Aussicht zu.
    — Путник повернулся к виду.
Антонимы
ignorieren
посвятить себя, заняться чем-либо
Sich mit jemandem, etwas befassen, sich ihm widmen.
Заниматься кем-либо или чем-либо, посвящать себя этому.
возвышенное
☞ Часто употребляется в возвратной форме: обращать внимание на что-либо.
  1. Nach der Krise wandte er sich der Kunst zu.
    — После кризиса он посвятил себя искусству.
  2. Sie hat sich ganz ihrer Familie zugewandt.
    — Она полностью посвятила себя своей семье.
  3. Die Presse wendet sich nun den neuen Gerüchten zu.
    — Пресса теперь обращается к новым слухам.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wende zu
du wendest zu
er/sie/es wendet zu
wir wenden zu
ihr wendet zu
sie/Sie wenden zu
Präteritum претеритум
ich wandte zu
du wandtest zu
er/sie/es wandte zu
wir wandten zu
ihr wandtet zu
sie/Sie wandten zu
Imperativ императив
—
wende (du) zu
—
wenden wir zu
wendet (ihr) zu
wenden Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wende zu
du wendest zu
er/sie/es wende zu
wir wenden zu
ihr wendet zu
sie/Sie wenden zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wandte zu
du wandtest zu
er/sie/es wandte zu
wir wandten zu
ihr wandtet zu
sie/Sie wandten zu
Partizip партицип
zuwendend Präsens
zugewandt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuwenden
zuzuwenden
§Идиомы
  • sich der Sache zuwenden
    — заняться делом
§Однокоренные
wenden
поворачивать, разворачивать
dieWende
поворот, разворот
abwenden
предотвратить, предотвратить беду
anwenden
применять
§Связанные слова
konzentrieren·fokussieren·beachten

Сообщить об ошибке