demolieren — WBuch

§Значения

to demolish, to tear down

Ein Gebäude oder eine Struktur gewaltsam oder systematisch zerstören.

To destroy a building or structure.

нейтральное

Die Bauarbeiter demolieren das alte Haus.

— The construction workers are demolishing the old house.
Das gesamte Viertel wurde gestern demoliert.

— The entire neighborhood was demolished yesterday.

Синонимы

to wreck, to smash

Etwas (z. B. ein Auto oder einen Gegenstand) schwer beschädigen oder zertrümmern.

To severely damage an object or vehicle.

нейтральное

Er hat sein Auto bei dem Unfall komplett demoliert.

— He completely wrecked his car in the accident.
Die Diebe haben die Vitrine demoliert.

— The thieves smashed the display case.

to demolish (an argument), to tear apart

Eine Theorie, ein Argument oder eine Person in der Öffentlichkeit massiv kritisieren oder diskreditieren.

To destroy a theory or reputation through criticism.

разговорное

☞ Figurative meaning.

Der Professor demolierte die Theorie seines Kollegen.

— The professor demolished his colleague's theory.
Sie hat seine gesamte Argumentation in der Debatte demoliert.

— She demolished his entire argumentation in the debate.

demolierend	Präsens
demoliert	Perfekt