многословный, пространный, затянутый
In einer Weise, die sehr ausführlich, ausschweifend oder unnötig langatmig ist.
Слишком подробный, излишне длинный и затянутый.
☞ Часто имеет негативный оттенок.
-
Er erzählte die Geschichte sehr dickwanstig.— Он рассказывал историю очень многословно.
-
Ihre dickwanstige Rede langweilte das Publikum.— Ее пространная речь утомила публику.
-
Bitte fassen Sie sich kurz und schreiben Sie nicht so dickwanstig.— Пожалуйста, будьте кратки и не пишите так затянуто.