Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verdicken

[fɛɐ̯ˈdɪkn̩]
По слогам ver|di|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichverdickenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas verdickt sich N— что-либо загустевает
„Die Sauce verdickt sich beim Kochen."
etwas verdickt A— что-либо загущает (что-то)
„Die Hitze verdickt die Flüssigkeit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verdicken
Präteritum
verdickte
Partizip II
hat verdickt
§Значения
загустевать, сгущать
Eine Substanz oder Flüssigkeit eine höhere Viskosität oder Dichte verleihen.
Делать жидкость более густой.
нейтральное
  1. Du musst die Suppe mit etwas Mehl verdicken.
    — Тебе нужно загустить суп с небольшим количеством муки.
Синонимы
eindicken·zunehmen
утолщать, делать толще
Etwas physisch dicker, breiter oder massiver machen.
Увеличивать толщину или объем чего-либо.
нейтральное
  1. Die Wände wurden mit Putz verdickt.
    — Стены были утолщены штукатуркой.
  2. Er hat die Sohle seiner Schuhe verdickt.
    — Он утолщил подошву своих ботинок.
Антонимы
verdünnen·ausdünnen
наносить более толстый слой
In der Fachsprache: Eine Schicht oder einen Aufstrich verstärken.
Увеличивать толщину покрытия или слоя.
терминологическое
☞ Часто в контексте лаков или покрытий.
  1. Die Lackschicht wurde beim zweiten Mal verdickt.
    — Слой лака был утолщен при втором нанесении.
загустеть
Dicker oder zähflüssiger werden.
Становиться гуще или вязче.
  1. Die Sauce hat sich durch das Kochen verdickt.
    — Соус загустел в процессе варки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verdicke
du verdickst
er/sie/es verdickt
wir verdicken
ihr verdickt
sie/Sie verdicken
Präteritum претеритум
ich verdickte
du verdicktest
er/sie/es verdickte
wir verdickten
ihr verdicktet
sie/Sie verdickten
Imperativ императив
—
verdicke (du)
—
verdicken wir
verdickt (ihr)
verdicken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verdicke
du verdickest
er/sie/es verdicke
wir verdicken
ihr verdicket
sie/Sie verdicken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verdickte
du verdicktest
er/sie/es verdickte
wir verdickten
ihr verdicktet
sie/Sie verdickten
Partizip партицип
verdickend Präsens
verdickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verdicken
zu verdicken
§Однокоренные
dick
толстый, широкий
dieDicke
толщина
§Связанные слова
ausdehnen·vergrößern·massiv

Сообщить об ошибке