die Runde machen

[diː ˈʁʊndə ˈmaxn̩]

§ Грамматика

noteDe	Kann sowohl eine physische Bewegung als auch eine soziale Interaktion (z. B. bei einer Party) beschreiben.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

tur atmak, etrafı dolaşmak

Eine kreisförmige Bewegung vollziehen oder einen Weg beschreiben, der an einem Ausgangspunkt endet.

Dairesel bir hareket yapmak veya başlangıç noktasında sona eren bir yol izlemek.

нейтральное

Wir sollten noch einmal die Runde machen, um den Garten zu sehen.

— Bahçeyi görmek için bir kez daha dolaşmalıyız.

turu tamamlamak

In einer Gruppe von Menschen herumgehen, um mit jedem kurz zu sprechen oder etwas zu verteilen.

Bir grup insanın arasında dolaşarak her biriyle kısa sohbetler yapmak veya bir şeyler dağıtmak.

нейтральное разговорное

Der Gastgeber wird kurz die Runde machen und jedem ein Getränk bringen.

— Ev sahibi kısaca masaları dolaşacak ve herkese birer içecek getirecek.

§Связанные слова