Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

die zweite Geige spielen

[diː ˈt͡svaɪ̯tə ˈɡaɪ̯ɡə ˈʃpiːlən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Orchestermusik: Eine Begleitrolle einnehmen, statt die Hauptrolle zu spielen.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to play second fiddle
Eine untergeordnete oder begleitende Rolle in einer Gruppe oder einem Projekt einnehmen.
To hold a subordinate or supporting role in a situation.
нейтральное
  1. Er möchte der Chef sein und nicht immer die zweite Geige spielen.
    — He wants to be the boss and not always play second fiddle.
  2. In diesem Projekt muss ich leider die zweite Geige spielen.
    — In this project, I unfortunately have to play second fiddle.

Сообщить об ошибке