the die is cast, the dice have fallen
Eine Entscheidung ist endgültig getroffen worden und kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
A decision has been made irrevocably and cannot be changed.
-
Die Wahl ist vorbei, die Würfel sind gefallen.— The election is over, the die is cast.
-
Wir haben unterschrieben; nun sind die Würfel gefallen.— We have signed; now the die is cast.