disponieren — WBuch

§Значения

планировать, распределять

Ressourcen, Mittel oder Personal nach Bedarf planen und einsetzen.

Планировать и распределять ресурсы или персонал.

терминологическое

Der Manager muss die Mitarbeiter effizient disponieren.

— Менеджер должен эффективно распределять сотрудников.
Wir haben die vorhandenen Mittel neu disponiert.

— Мы заново распределили имеющиеся средства.

Синонимы

распоряжаться

Etwas nach eigenem Ermessen regeln oder verfügen.

Распоряжаться чем-либо по своему усмотрению.

возвышенное

Er kann über sein Erbe frei disponieren.

— Он может свободно распоряжаться своим наследством.

диспетчеризировать, организовывать

In der Logistik: Warenbestände oder Transportwege organisieren.

Организовывать логистические процессы или потоки.

терминологическое

Die Spedition hat die LKW für morgen disponiert.

— Транспортная компания спланировала работу грузовиков на завтра.
Die Warenströme werden zentral disponiert.

— Товарные потоки диспетчеризируются централизованно.

disponierend	Präsens
disponiert	Perfekt