doppelbödig — WBuch

двусмысленный, с двойным дном

Etwas hat eine versteckte, oft gegensätzliche oder hinterhältige Nebenbedeutung.

Имеющий скрытый, часто противоположный или коварный подтекст.

нейтральное

Seine Bemerkung war äußerst doppelbödig.

— Его замечание было крайне двусмысленным.
Ich traue dieser doppelbödigen Aussage nicht.

— Я не доверяю этому двусмысленному высказыванию.

Синонимы

Антонимы

двусмысленный, двусложный

In der Literatur oder Rhetorik: zweideutig oder mit einer doppelten Botschaft versehen.

возвышенное

Der Text ist in seiner Struktur sehr doppelbödig.

— Текст очень двусложен по своей структуре.
Die Lyrik des Autors wirkt oft doppelbödig.

— Лирика автора часто кажется двусмысленной.