Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dotieren

[dotiˈeːɐn]

По слогам do|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akk.) dotieren A— to endow, to fund

„Die Stiftung dotierte eine neue Professur."

mit etwas (Dat.) dotieren D— to be endowed with

„Die Stiftung ist mit einer Million Euro dotiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

dotieren

Präteritum

dotierte

Partizip II

hat dotiert

§Значения

to endow, to donate

Einer Person oder einer Institution Geld oder Sachwerte zur Verfügung stellen.

To provide money or assets to an institution or person.

нейтральное официальное

Die Stiftung dotierte das neue Forschungsprojekt.

— The foundation endowed the new research project.
Ein reicher Mäzen hat das Museum großzügig dotiert.

— A wealthy patron has generously endowed the museum.

Синонимы

to endow (a position), to fund (a post)

Einen festen Betrag als Gehalt oder Besoldung für eine Stelle festlegen.

To assign a fixed salary or funding to a specific position.

терминологическое

Die neue Professur ist mit fünfzigtausend Euro dotiert.

— The new professorship is endowed with fifty thousand euros.
Der Staat dotierte die Stelle für den Experten.

— The state funded the position for the expert.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

dotierend	Präsens
dotiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dotieren

zu dotieren

§Связанные слова