Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

drauflos·reden

[ˈdʁaʊ̯ˌloːsˈʁeːdn̩]
По слогам drauf|los|re|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. drauflosreden D— to start talking at someone without warning
„Er fing einfach mit mir drauflos zu reden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
drauflosreden
Präteritum
redete drauflos
Partizip II
hat drauflosgeredet
§Значения
to speak one's mind, to blurt out
Ohne Vorbereitung oder Hemmungen sehr direkt und oft ungefiltert mit jemandem sprechen.
To speak directly without preparation or filters.
разговорное
  1. Er hat einfach drauflosgeredet, ohne nachzudenken.
    — He just spoke his mind without thinking.
  2. Du solltest nicht immer so drauflosreden.
    — You shouldn't always blurt things out like that.
Синонимы
losreden·herumschreien
Антонимы
schweigen
to lash out at
Jemanden plötzlich und ohne Vorwarnung verbal angreifen oder beschimpfen.
To suddenly start verbally attacking someone.
разговорное
  1. Sie hat wütend mit ihm drauflosgeredet, ohne ihn ausreden zu lassen.
    — She angrily launched into him, not letting him get a word in.
  2. Warum hast du so wütend mit ihm drauflosgeredet?
    — Why did you launch into him so angrily like that?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rede drauflos
du redest drauflos
er/sie/es redet drauflos
wir reden drauflos
ihr redet drauflos
sie/Sie reden drauflos
Präteritum претеритум
ich redete drauflos
du redetest drauflos
er/sie/es redete drauflos
wir redeten drauflos
ihr redetet drauflos
sie/Sie redeten drauflos
Imperativ императив
—
rede (du) drauflos
—
reden wir drauflos
redet (ihr) drauflos
reden Sie drauflos
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rede drauflos
du redest drauflos
er/sie/es rede drauflos
wir reden drauflos
ihr redet drauflos
sie/Sie reden drauflos
Konjunktiv II конъюнктив II
ich redete drauflos
du redetest drauflos
er/sie/es redete drauflos
wir redeten drauflos
ihr redetet drauflos
sie/Sie redeten drauflos
Partizip партицип
drauflosredend Präsens
drauflosgeredet Perfekt
Infinitiv инфинитив
drauflosreden
draufloszureden
§Однокоренные
reden
to talk
dieRede
speech
derRedner
speaker
redselig
talkative
§Связанные слова
sprechen·plappern·schimpfen

Сообщить об ошибке