dreschen — WBuch

§Значения

to thresh

Getreide durch Schlagen mit einem Dreschwerk oder einer Maschine von den Ähren trennen.

To separate grain from the stalks.

нейтральное

Früher drosch der Bauer das Getreide noch mühsam von Hand.

— In the past, the farmer used to thresh the grain laboriously by hand.
Wir müssen das Weizen heute dreschen.

— We have to thresh the wheat today.

Синонимы

to beat, to thrash

Jemanden körperlich hart schlagen oder verprügeln.

To beat someone physically.

разговорное

In alten Filmen drosch der Bösewicht den Helden.

— In old movies, the villain beat the hero.
Niemand darf einen Unschuldigen dreschen.

— No one is allowed to thrash an innocent person.

Синонимы

Антонимы

to hammer away, to wolf down

Etwas sehr schnell, unkontrolliert oder mit großer Kraft tun (z. B. tippen oder essen).

To do something with great speed or force.

разговорное

Er drescht die ganze Nacht auf der Tastatur.

— He's been hammering away at the keyboard all night.
Er drescht das Steak förmlich in wenigen Minuten hinunter.

— He is literally wolfing down the steak in a few minutes.

dreschend	Präsens
gedroschen	Perfekt