робкий, забитый, мышиный
Sehr schüchtern, zaghaft oder unterwürfig in der Art und Weise des Verhaltens.
Ведущий себя крайне застенчиво, тихо или покорно.
-
Er verhielt sich in der Besprechung sehr duckmäusig.— На совещании он вел себя очень робко.
-
Das duckmäusige Kind versteckte sich hinter der Tür.— Забитый ребенок спрятался за дверью.
-
Sie ist ein duckmäusiger Typ.— Она очень застенчивый человек.