dudeln — WBuch

§Значения

наигрывать (музыку)

Musik auf eine lockere, unaufgeregte oder improvisierte Weise spielen.

Играть музыку непринужденно или импровизированно.

разговорное

Er dudelt den ganzen Abend auf seiner Gitarre.

— Он весь вечер наигрывает на своей гитаре.
Wir haben gestern ein bisschen Jazz gedudelt.

— Вчера мы немного наигрывали джаз.

Синонимы

играть фоном (музыку)

Musik leise oder im Hintergrund laufen lassen.

Включать музыку, которая звучит на заднем плане.

разговорное

Im Radio dudelt ständig die gleiche Werbung.

— По радио постоянно крутят одну и ту же рекламу.
Lass die Musik einfach im Hintergrund dudeln.

— Пусть музыка просто играет на фоне.

валять дурака, копаться

Zeit mit wenig produktiven Tätigkeiten verschwenden oder herumtrödeln.

Бездельничать или заниматься чем-то несерьезным.

разговорное

Hör auf zu dudeln und fang endlich an zu arbeiten!

— Хватит валять дурака, начинай наконец работать!

dudelnd	Präsens
gedudelt	Perfekt