voir les choses à travers des lunettes roses
Die Welt oder eine Person nur von ihrer positiven Seite sehen und dabei negative Aspekte ignorieren.
Ne voir le monde ou une personne qu’à leur côté positif, en ignorant les aspects négatifs.
-
In der ersten Phase der Liebe sieht man alles durch die rosarote Brille.— Dans la première phase de l’amour, on voit tout à travers des lunettes roses.
-
Du musst aufhören, durch die rosarote Brille zu sehen, und die Probleme erkennen.— Tu dois cesser de voir les choses à travers des lunettes roses et reconnaître les problèmes.