durchblasen — WBuch

§Значения

to blow through

Luft oder ein anderes Gas durch eine Öffnung oder einen Hohlraum leiten.

To pass air or gas through something.

нейтральное

Der Techniker durchbläst die Leitungen mit Druckluft.

— The technician blows the pipes through with compressed air.
Die Blase wurde vorsichtig durchblasen.

— The bubble was carefully blown through.

Синонимы

to irrigate, to insufflate

In der Medizin: Ein Organ oder Körperteil mittels Luft oder Flüssigkeit untersuchen oder spülen.

To perform a medical procedure using air or liquid.

терминологическое

Der Arzt hat den Darm mit Gas durchblasen.

— The doctor insufflated the intestine with gas.

to scan, to check through

Etwas gründlich prüfen oder untersuchen (oft im übertragenen Sinne).

To quickly and thoroughly check something.

разговорное

Ich habe die Liste kurz durchblasen.

— I scanned through the list quickly.
Er hat das ganze Dokument durchblasen.

— He checked through the entire document.

durchblasend	Präsens
durchblasen	Perfekt