Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·drehen

[ˈdʊʁçˌdreːən]
По слогам durch|dre|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
durchdrehen N— to go crazy, to lose it
„Er dreht völlig durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchdrehen
Präteritum
drehte durch
Partizip II
hat durchgedreht
§Значения
to go crazy, to lose it
Einen psychischen Ausnahmezustand erleben, bei dem man die Kontrolle verliert oder verrückt wird.
To experience a psychological state where one loses control.
разговорное
  1. Er ist vor lauter Stress völlig durchgedreht.
    — He completely lost it due to stress.
  2. Ich glaube, sie dreht bald durch.
    — I think she is about to go crazy.
Синонимы
am Rad drehen·durchgehen
to spin, to whirl
Sich sehr schnell und unkontrolliert um die eigene Achse drehen.
To spin rapidly around one's axis.
нейтральное
  1. Der Eiskunstläufer drehte elegant durch.
    — The figure skater spun elegantly.
  2. Das Blatt hat im Wind durchgedreht.
    — The leaf spun in the wind.
Синонимы
rotieren
to spin, to rotate (mechanism)
Einen mechanischen Prozess beschreiben, bei dem ein Teil rotiert oder außer Kontrolle gerät.
Regarding a mechanical rotation process.
нейтральное
  1. Der Motor ist plötzlich durchgedreht.
    — The engine suddenly spun out of control.
to freak out, to go wild
Extrem aufgeregt, nervös oder euphorisch reagieren.
To show extreme excitement or nervousness.
разговорное
  1. Die Fans drehen bei jedem Konzert durch.
    — The fans go wild at every concert.
  2. Sie ist vor Aufregung fast durchgedreht.
    — She almost freaked out from excitement.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drehe durch
du drehst durch
er/sie/es dreht durch
wir drehen durch
ihr dreht durch
sie/Sie drehen durch
Präteritum претеритум
ich drehte durch
du drehtest durch
er/sie/es drehte durch
wir drehten durch
ihr drehtet durch
sie/Sie drehten durch
Imperativ императив
—
dreh(e) (du) durch
—
drehen wir durch
dreht (ihr) durch
drehen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drehe durch
du drehest durch
er/sie/es drehe durch
wir drehen durch
ihr drehet durch
sie/Sie drehen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drehte durch
du drehtest durch
er/sie/es drehte durch
wir drehten durch
ihr drehtet durch
sie/Sie drehten durch
Partizip партицип
durchdrehend Präsens
durchgedreht Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchdrehen
durchzudrehen
§Идиомы
§Сложные слова
Durchdreher
someone who goes crazy
§Однокоренные
drehen
to turn, to rotate
dieDrehung
turn, rotation
derDreher
turner
umdrehen
to turn around
§Связанные слова
reagieren

Сообщить об ошибке