durchheizen — WBuch

§Значения

сильно отапливать

Einen Raum oder ein Gebäude intensiv und ohne Unterbrechung mit Wärme versorgen.

Интенсивно обогревать помещение.

нейтральное

Wir müssen das ganze Haus durchheizen, damit es warm wird.

— Нам нужно сильно протопить весь дом, чтобы стало тепло.
Er hat die Wohnung die ganze Nacht durchgeheizt.

— Он сильно отапливал квартиру всю ночь.

Синонимы

нестись сквозь, проноситься

Sich mit großer Geschwindigkeit oder voller Energie durch einen Bereich bewegen.

Быстро перемещаться через что-либо.

разговорное

Die Autos durchheizen die Autobahn.

— Машины несутся по автобану.
Er ist mit seinem Fahrrad durch den Park durchgeheizt.

— Он промчался на велосипеде через парк.

разогревать (двигатель, жидкость)

Etwas (z. B. eine Flüssigkeit oder einen Motor) sehr stark erhitzen.

Сильно нагревать что-либо.

разговорное

Der Mechaniker hat den Motor kurz durchgeheizt.

— Механик ненадолго разогрел двигатель.

durchheizend	Präsens
durchgeheizt	Perfekt

durch·heizen